دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است.
استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.
barsadictionary@gmail.com
Telegram:
@Barsadic
دیکشنری تخصصی برساد برای استفاده دانشجویان، پژوهشگران و استادان رشته های مختلف طراحی شده است. استفاده از خدمات دیکشنری تخصصی برساد کاملا رایگان است.
روان‌پزشک (به انگلیسی: Psychiatrist) پزشکی است که متخصص تشخیص و درمان بیماری‌های روانی یا روان‌درمانی است. همهٔ روان‌پزشکان برای سنجش و درمان بیماری‌های روانی آموزش می‌بینند. روان‌پزشکان و متخصصان بهداشت روانی تنها کسانی هستند که مرجعیت تجویز دارو برای درمان بیماری‌های روانی را دارند.
برخی از روان‌پزشکان متخصص در کمک به گروه سنی ویژه‌ای هستند، مانند روان‌پزشک کودکان، که درمان گروه سنی کودکان یا نوجوانان را بر عهده دارد.
برخی از مردم گاهی حرفهٔ روان‌پزشک را با روان‌کاو و روانشناس اشتباه می‌گیرند. روان‌پزشک، پیش از روان‌پزشک شدن، باید از دانشکدهٔ پزشکی فارغ‌التحصیل شود و سپس، به‌عنوان یک دورهٔ تخصص، آموزش شناسایی و درمان بیماری‌های روانی را ببیند و روان‌پزشک شود.
مقاله در ویکی‌پدیای انگلیسی
Trait emotional intelligence, trauma and personality organization: Analysis of urban clinical patients
The Positive Psychology Outcome Measure (PPOM) for people with dementia: Psychometric properties and factor structure
The influence of academic discipline on empathy and psychopathic personality traits in undergraduate students
GET.HAPPY – Acceptance of an internet-based self-management positive psychology intervention for adult primary care patients with mild and moderate depression or dysthymia: A pilot study
Abnormal perceptual sensitivity in body-focused repetitive behaviors
دکتر روانشناس به زبان انگلیسی
Calidad de las historias clÃnicas de los practicantes de un consultorio psicológico de una universidad colombiana
Bouldering psychotherapy reduces depressive symptoms even when general physical activity is controlled for: A randomized controlled trial
Child maltreatment and adult depressive symptoms: Roles of self-compassion and gratitude
Damage to the ventromedial prefrontal cortex is associated with impairments in both spontaneous and deliberative moral judgments
Forecasting, uncertainty and risk; perspectives on clinical decision-making in preventive and curative medicine
Comparison of the Readiness for Interprofessional Learning and the rate of contact among students from nine different healthcare courses
Wellbeing, resilience, and coping: Are there differences between healthy older adults, adults with mild cognitive impairment, and adults with Alzheimer-type dementia?
The effects of gender, personal trauma history and memory continuity on the believability of child sexual abuse disclosure among psychologists
Updating the Textbook: A Novel Approach to Training Graduate Students in Evidence-Based Youth Practices
Expanding Access to Clinical Services for Toddlers with Autism Spectrum Disorders
The quiet virtues of sadness: A selective theoretical and interpretative appreciation of its potential contribution to wellbeing
Modifying mental health help-seeking stigma among undergraduates with untreated psychiatric disorders: A pilot randomized trial of a novel cognitive bias modification intervention
A randomized trial of an optimism training intervention in patients with heart disease
It has not been proven why or that most research findings are false
Chronic Anterior Uveitis in Children: Psychosocial Challenges for Patients and Their Families
Integrated Mental Health Training for Pediatric and Psychology Trainees Using Standardized Patient Encounters
Coping with stressful events: A pre-post-test of a psycho-educational intervention for undergraduate nursing and midwifery students
Emotional eating and cognitive conflicts as predictors of binge eating disorder in patients with obesity
The provision of accredited higher education on dementia in six European countries: An exploratory study
Pre-injury depression and anxiety in patients with orthopedic trauma and their treatment
Attitudinal, normative, and resource factors affecting psychologists intentions to adopt an open data badge: An empirical analysis
A brief measure to predict exercise behavior: the Archer-Garcia Ratio
The Educational Psychology of Clinical Training
Developing a shared language within arts psychotherapies: A personal construct psychology approach to understanding clinical change
Robust statistical methods: A primer for clinical psychology and experimental psychopathology researchers
The meaning of complementary, alternative and traditional medicine among the Indonesian psychology community: a pilot study
Comparisons between the attitudes of student nurses and other health and social care students toward illicit drug use: An attitudinal survey
Content and conceptual frameworks of psychology and social work preceptor feedback related to the educational requests of family medicine residents
Tasks Model: A tool to Study the Human Development
The availability of wearable-device-based physical data for the measurement of construction workers’ psychological status on site: From the perspective of safety management
Online sperm donors: the impact of family, friends, personality and risk perception on behaviour
Analyzing Therapeutic Change Using Modified Brinley Plots: History, Construction, and Interpretation
An early intervention to promote well-being and flourishing and reduce anxiety and depression: A randomized controlled trial
Multiple imputation as a flexible tool for missing data handling in clinical research
Why is psychiatric nursing not the preferred option for nursing students: A cross-sectional study examining pre-nursing and nursing school factorsدکتر روانشناس به زبان انگلیسی
What can daily life assessment tell us about the bipolar spectrum?
Examining Affective-Motivational Dynamics and Behavioral Implications Within The Interpersonal Context of Pain
The affective tie that binds: Examining the contribution of positive emotions and anxiety to relationship formation in social anxiety disorder
Optimism During Hospitalization for First Acute Myocardial Infarction and Long-Term Mortality Risk
Clinical residency training: Is it essential to the Doctor of Nursing Practice for nurse practitioner preparation?
Positive and negative life events and reasons for living modulate suicidal ideation in a sample of patients with history of suicide attempts
Indicators of Cognitive Impairment From a Medical Record Review: Correlations With Early (30-d) Readmissions Among Hospitalized Patients in a Nephrology Unit
The Iowa Voiding Improvement Partnership experience: Early observations with a collaborative pediatric uro-psychologic clinic
The changing face of acute pain services
Emotion regulation and academic underperformance: The role of school burnout
Individual differences in cognitive neuropsychology
A bibliometric analysis of research on nursing models in countries other than China
Citation patterns and trends of systematic reviews about mindfulness
A qualitative investigation of Australian psychologists’ perceptions about complementary and alternative medicine for use in clinical practice
Intimate partner violence as a subject of study during the training of nurses and midwives in Catalonia (Spain): A qualitative study
Positive psychopathology: Social anxiety via character strengths underuse and overuse
Positive psychology interventions for internet addiction treatment
Textual Analysis of General Surgery Residency Personal Statements: Topics and Gender Differences
An investigation of two dimensions of impulsivity as predictors of loss-of-control eating severity and frequency
Service provider perceptions of telerehabilitation as an additional service delivery option within an Australian neurosurgical and orthopaedic physiotherapy screening clinic: A qualitative study
Función y limitaciones del pronóstico en la evaluación diagnóstica en el ámbito de la psicología clínica
Pour une rencontre des pratiques et des recherches en psychologie clinique
Trajectory-based methods in clinical psychology: A person centred narrative approach
Clinical psychology offers in the internet in Spain
Clinical psychology Ph.D. program rankings: evaluating eminence on faculty publications and citations
Universal Selection Theory: Implications for multidisciplinary approaches to clinical psychology and psychiatry
Ethnicity and clinical psychology: A content analysis of the literature
The internet and clinical psychology: A general review of the implications
Curriculum and training reform in clinical psychology: Improving the integration of science and practice
Science and pseudoscience in the development of eye movement desensitization and reprocessing: Implications for clinical psychology
همکاران ما در واحد پشتیبانی آمادگی دارند تمامی درخواست های شما عزیزان را بررسی نموده و در اسرع وقت رسیدگی نمایند.
پس از خرید هر مقاله، یک کد رهگیری منحصر به فرد به شما تقدیم خواهد شد که با استفاده از آن می توانید وضعیت خرید خود را پیگیری فرمایید.
با ثبت کد رهگیری پرداخت، می توانید سفارش خود را پیگیری نموده و به محض اتمام ترجمه، فایل ترجمه مقاله خود را دانلود نمایید.
به همین منظور شبکه مترجمین ایران به‌عنوان یک سامانه پیشرو در حوزه ترجمه متون تخصصی روانشناسی این امکان را به متخصصان و علاقه‌مندان این حوزه فراهم کرده تا بتوانند برای ترجمه تخصصی متون خود بهترین و ساده‌ترین راه را پیش روی خود ببینند. اگر شما هم برای ترجمه انواع متن‌های علمی و تخصصی خود در حوزه روانشناسی به کمک مترجم‌های حرفه‌ای این حوزه نیازمندید، در ادامه همراه ما باشید.
بدون شک ترجمه دانشگاهی از مهم‌ترین کاربردهای ترجمه تخصصی متون در حوزه روانشناسی است چراکه بیشتر دانشجویان و افرادی که در شرف فارغ‌التحصیلی در این رشته تخصصی قرار دارند قصد دارند تا با ترجمه مقاله و متن‌های تخصصی دانشگاهی خود، پروژه‌های دانشگاهی و علمی خود را تکمیل کنند اما با توجه به گستردگی علم روانشناسی در گرایش‌های علمی مختلف، ما در ادامه کاربردهای متنوع خدمات ترجمه روانشناسی را به‌اختصار توضیح خواهیم داد تا شما بتوانید متناسب با نیاز خود از خدمات ترجمه شبکه مترجمین ایران استفاده کنید.
روانشناسی عمومی ازجمله مهم‌ترین گرایش‌های تخصصی روانشناسی است، رواشناسی عمومی در مورد بیشتر تئوری‌ها و علوم مرتبط با علم روانشناسی صحبت می‌کند و نظریه‌های متخصصان مختلف را بررسی می‌کند. بیشتر افرادی که در حوزه روانشناسی بالینی کار می‌کنند و صاحب تخصص هستند، مقالات علمی روانشناسی عمومی را بررسی می‌کنند و نیازمند مطالعه در این رشته تخصصی هستند.
به همین منظور مطالعه ترجمه مقاله به‌روز و علمی در این زمینه می‌تواند بهترین منبع علمی برای متخصصان علم روانشناسی عمومی به‌حساب بیاید. علاوه بر این کلیه دانشجویان مقطع تحصیلی دکتری، برای چاپ مقالات تالیفی خود در بهترین ژورنال‌های تخصصی روانشناسی در دنیا نیازمند همراهی و کمک مترجم‌های متخصصی هستند که در امر ترجمه هر چه‌بهتر متون آن‌ها را یاری کنند.
دکتر روانشناس به زبان انگلیسی
ترجمه تخصصی روانشناسی بالینی به نسبت سایر گرایش‌های رشته روانشناسی به تخصص و تجربه بیشتری نیاز دارد چراکه این رشته علمی از کلمات، لغات و عبارات تخصصی تشکیل‌شده که هر مترجمی به آن مسلط نیست.
عمده کلمات و عباراتی که در حوزه ترجمه کتاب و متون حرفه‌ای روانشناسی بالینی وجود دارد به اصطلاحاتی در مورد انواع بیماری‌های روحی روانی و روش درمان آن‌ها و انواع داروها برمی‌گردد. در این خصوص مترجم‌های شبکه مترجمین ایران با تسلط بر روی کلیه مفاهیم و اصطلاحات رایج در حوزه متون روانشناسی، بهترین سرویس ترجمه را برای مخاطبان خود فراهم کرده‌اند تا متن‌های تخصصی به بهترین و حرفه‌ای‌ترین شکل ممکن ترجمه و به زبان مقصد برگردانده شود.
یکی از مهم‌ترین مواردی که در حوزه ترجمه روانشناسی باید به آن اشاره کرد ترجمه متن تخصصی ویژه پزشکان روانشناس است چراکه افراد صاحب تخصص در این حوزه برای ترجمه انواع نسخه‌های پزشکی، ارسال پروپوزال‌های پزشکی و ترجمه دعوت‌نامه برای شرکت در سمینارهای تخصصی و مواردی از این قبیل، به همراهی مترجم‌های متخصص و حرفه‌ای نیاز دارند.
روانشناسی بالینی در حوزه کودک و نوجوان، از دیگر گرایش‌های ترجمه در حوزه روانشناسی است که به بررسی اختلال‌های روانی دوره کودکی و نوجوانی پرداخته می‌شود.
ترجمه متون روانشناسی تربیتی برای پزشکان روانشناس و افرادی که در حوزه روان‌درمانی و مشاوره فعال هستند بسیار کاربرد دارد چراکه با توجه به افزایش سطح علم و آگاهی در حوزه مشاوره به کودکان و نوجوانان، روزانه مقالات، کتب و حتی فیلم‌های آموزشی زیادی در سراسر دنیا تولید می‌شود که نوید فرضیه‌ها و تئوری‌های تازه‌ای در حوزه علم روانشناسی کودک دارد. به همین جهت متخصصان و علاقه‌مندان می‌توانند علاوه بر ترجمه انواع متن به سفارش ترجمه فیلم و ویدئوهای آموزشی نیز بپردازند تا به این صورت بتوانند قدم بزرگی در حوزه اطلاع‌رسانی علمی به مراجعه‌کنندگان و علاقه‌مندان به حوزه روانشناسی کودک داشته باشند.
از دیگر گرایش‌های مهم و کاربردی رشته روانشناسی، می‌توان به روانشناسی صنعتی و سازمانی اشاره کرد. این رشته تخصصی برای طراحی ساختارهای کلی سازمان‌ها، گزینش و انتخاب نیروی انسانی و همچنین مشاوره دادن به کارمندها استفاده می‌شود. اما، ترجمه متن‌های تخصصی در حوزه روانشناسی صنعتی و سازمانی می‌تواند نگاه تازه‌ای از علوم نوین روانشناسی صنعتی را به جامعه نشان دهد. به این جهت پیشنهاد می‌کنم برای ترجمه انواع متن‌های تخصصی و مقالات به‌روز در این حوزه از همراهی مترجم‌های باسابقه سامانه شبکه مترجمین ایران کمک بگیرید.
خدمات ترجمه همزمان برای آن دسته از عزیزانی که دوست دارند جلسات مشاوره و روانکاوی خود را با مشاوران خارجی بردارند بسیار مفید است. به این صورت شما می‌توانید با همراهی مترجم‌های حضوری در جلسات مشاوره خود به شکلی کاملاً خصوصی و محرمانه شرکت کنید و از مترجم به عنوانی همراهی امین برای ترجمه مکالمات خود با پزشک روانشناس کمک بگیرید.
علاوه بر این، خدمات ترجمه همزمان شبکه مترجمین ایران این امکان را به سازمان‌ها و ارگان‌های مختلف می‌دهد تا برای برگزاری سمینارها و رویدادهای تخصصی روانشناسی بتوانند از همراهی مترجم همزمان‌ها استفاده کرده و رویدادهای بین‌المللی خود را به‌صورت دوزبانه و با ارائه ترجمه همزمان برگزار کنند.
این روزها و با توجه به افزایش چشم‌گیر فعالیت در فضای مجازی، بیشتر کسب‌وکارهای داخلی به دنبال راه‌اندازی وب‌سایتی هستند تا به‌وسیله آن بتوانند فعالیت حرفه‌ای خود را در فضای مجازی نیز معرفی کنند. در میان سایت‌هایی که محتوای آموزشی و حتی تخصصی در حوزه روانشناسی دارند و یا پزشکانی که مقالات علمی خود را در این وبسایت‌ها منتشر می‌کنند نیاز به ترجمه سایت خود دارند تا به این صورت بتوانند مقالات و محتوای تخصصی سایت خود را به بهترین شکل ممکن ترجمه و برای مخاطبان خارجی زبان خود آپلود و انتشار دهند.
شبکه مترجمین ایران به‌عنوان یکی از اولین سامانه‌های پذیرش سفارش آنلاین ترجمه تخصصی روانشناسی انگلیسی به فارسی در حوزه‌های مختلف، در طول سال‌های مختلف توانسته با کسب اعتماد از ارائه خدمات به شرکت‌های مختلف، اعتماد آن‌ها را از آن خود کند. دراین‌بین از مهم‌ترین مشتریان شبکه مترجمین ایران در حوزه ترجمه انواع متن‌های روانشناسی و روان‌درمانی می‌توان به دانشگاه علامه، انتشارات زرین کلک، انتشارات زیر، مرکز کاهش وزن سیبیتا، اداره آموزش‌وپرورش استان لرستان، دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زاهدان اشاره کرد.
 
 
نماینده رسمی SDL Trados
عضو اتحادیه صنعت زبان اروپا
عضو اتحادیه GALA
دارنده استاندارد ISO 17100
سایت ترجمه تخصصی شبکه مترجمین ایران فعالیت خود را از سال 1385 با رویکرد ترجمه انگلیسی، فارسی و سایر زبان‌ها آغاز کرده‌است. سفارش ترجمه در این سایت ترجمه به صورت کاملا آنلاین انجام می‌شود. ترجمه تخصصی مهارتی است که یک مترجم با سالها تجربه کار ترجمه به صورت حرفه‌ای به دست می‌آورد. ما در این مجموعه با بهترین مترجمان خبره و متخصص همکاری می‌کنیم و به همین دلیل امکان ترجمه با سرعت‌های فوری و نیمه فوری و ایجاد کیفیت‌های ترجمه طلایی و نقره‌ای و برنز برای اولین بار در این سایت فراهم شده است. تحویل زودهنگام ترجمه، استفاده از جدیدترین ابزارهای ترجمه تخصصی، کنترل کیفی تمامی ترجمه‌ها، سطح‌بندی مترجمان و ارائه سطوح کیفی و قیمتی ترجمه مطابق با نیاز کاربران ترجمه از خصوصیات سایت ترجمه تخصصی ترنسنت است. همچنین برای بسیاری از پروژه‌ها واژگان تخصصی برای ترجمه استخراج می‌شود و حافظه ترجمه به رایگان برای مشتریان تشکیل می‌شود. در این مجموعه برای ترجمه طلایی بازخوانی ترجمه‌ها به رایگان انجام می‌شود.
موسسه فرهنگی ترجمه شماره 494
1399 © transnet.ir تمامی حقوق نزد موسسه فرهنگی و هنری (ترجمه) شبکه مترجمین ایرانیان محفوظ است.
9 صبح تا 9 شب
