چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

سلام آقای رکنی نمیتوانید یک برنامه معرفی کنید؟ خیلی ممنون میشیم چون که نتونستم اینجوری هماهنگ کنم ممنون میشم جور دیگه ای کمکم کنید…

سلام محمدحسین عزیز
متاسفانه راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه. بهترین راه، گشتن و دانلود صوت دوبله دقیقا هماهنگ با فیلم می باشد.
موفق باشید…

سلام ببخشید من هنوز یه مشکل دارم صوت رو به فیلم وصل کردم ولی یه مشکل دیگه دارم الان یه فیلم زیرنویس سانسور شده گرفتم چون دوبله و سانسور شدش نبود و صوت رو جدا گرفتم و با هم وصل کردم درست شد! ولی وسط های فیلم ناهماهنگ میشه!! چون زمان صوت ۵۴ دقیقه هست و زمان فیلم ۵۲ لطفا راهنمایی کنید.

سلام محمدحسین عزیز
در مشکل شما که اختلاف زمان صوت و فیلم ۲ دقیقه هست بعید می دونم ناهماهنگی خیلی زیادی به وجود بیاد. به همین دلیل پیشنهاد می کنم هر بار که احساس کردید داره ناهماهنگی ایجاد میشه به صورت دستی صوت و فیلم رو هماهنگ کنید. برای این منظور می تونید این مقاله رو بخونید.
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام، منم روشی که گفتینو انجام دادم با کشیدن صوت رو فیلم هم امتحان کردم ولی بازم صدا تغییری نمیکنه و اضافه نمیشه!! وقتی ۲ صدا باشه با Ctrl+X عوض میشه صدا، ولی صوت جدا نمیشه اضافه کنم!!

سلام مینو عزیز
آیا روش هایی که دوستان، در کامنت های زیر توضیح دادند را نیز انجام دادید؟!کامنت فرهادکامنت آرین
احتمالا با استفاده از روش های بالا، مشکل شما برطرف شود…
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام خسته نباشید،
من صد بار امتحان کردم ولی نشد!!
راه دیگه ای داره؟

سلام دوست عزیز
برای رفع مشکلتون، لطفا روش هایی که در کامنت های زیر گفته شده است را انجام دهید:کامنت فرهادکامنت آرین
با آرزوی موفقیت برای شما

روی ورژن جدید KMPlayer چطوری میشه صدای جداگونه رو وارد کرد؟

سلام رضا جان
آخرین نسخه KMPlayer در حال حاضر نسخه ۴٫۲٫۲٫۳۹ یا شماره نسخه های مشابه با آن می باشد و KMPlayer نسخه ۲۰۲۰ و … نسخه های غیر رسمی این نرم افزار می باشند و بسیاری از امکانات اون رو ندارند.
بنابراین پیشنهاد می کنم اگر KMPlayer شما دارای فرمت نسخه ای به غیر از فرمت اعلام شده هست، اون رو پاک و KMPlayer با فرمت نسخه درست رو نصب و استفاده کنید. در این صورت مشکلی برای پخش صدای دوبله جداگانه نخواهید داشت.
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام وقتتون بخیر ببخشید میشه فیلمی که زیرنویس چسبیده داره صوت دوبله روش بذاریم؟؟

سلام امیر جان
بله، این دو با هم منافاتی ندارند.
موفق باشید…

سلام من میخوام فیلم رو روی فلش و در تلویزیون تماشا کنم، چجوری هماهنگ کنم دوبله اشو؟

سلام دوست گرامی
بعضی تلویزیون های هوشمند امروزی شاید امکان پخش صوت دوبله جداگانه و هماهنگ کردن آن با فیلم را داشته باشند.
اما اگر تلویزیون شما چنین امکانی ندارد بهتر است با استفاده از نرم افزارهای کامپیوتری موجود، صوت دوبله را به فیلم بچسبانید و سپس فایل نهایی شامل صدای دوبله را در تلویزیون پخش نمایید. لازم به ذکر است که این نرم افزارها امکان هماهنگ کردن دوبله و فیلم را نیز دارند. برای این منظور می توانید مقاله آموزش چسباندن صدای دوبله به فیلم زبان اصلی با فرمت MKV را بخوانید.
سپاس از پیام شما

داش دمت گرم راحت شدم تا حالا با تول نیکس ویدیو رو کمپلگس میکردم آخرشم پلی میشد متشکر ♡

سلام دوست گرامی
خوشحالم که مشکلتون حل شد.
سپاس از پیام شما

در KMPlayer 2019 اصلا گزینه External Audio وجود نداره!! چطور باید اضافه کنیم صوت دوبله رو؟

سلام دوست عزیز
در حال حاضر آخرین نسخه این نرم افزار KMPlayer 4.2.2.32 می باشد که من اون رو نصب و تست کردم و متوجه شدم که هیچ تغییری در روند پخش صدای دوبله برای فیلم در این نرم افزار ایجاد نشده است.
پیشنهاد می کنم حتما همین نرم افزار با همین عنوان و همین فرمت شماره نسخه رو دانلود و نصب کنید و با استفاده از روش بالا، صدای دوبله رو برای فیلمتون بارگذاری و پخش نمایید.
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام، وقت به خیر
ببخشید یک سوال تخصصی داشتم که کمی به این بخش بی ربطه!
موقع پخش ویدئو در پلیر لپ تاپم، بعد چند دقیقه تصویر داخل پلیر بنفش و مربع مربع شطرنجی میشه فقط صدا از پلیر میاد!!
جالبه فقط تو محیط پلیر این اتفاق رخ میده و تو محیط ویندوز مشکلی نیست!!
با kmplayer کلاسیک، جت، آئودی و مدیاپلیر هم امتحان کردم روی چند فایل مختلف که می دونم سالمن، اما بعد چند دقیقه فیلمو شطرنجی نشون میده علت چیه؟

سلام رضای عزیز
مشکل عجیبیه و من تا حالا باهاش برخورد نداشتم!! اما اگه با پلیرهای دیگه (پیشنهاد می کنم potplayer رو هم امتحان کنید) هم این مشکل وجود داره ممکنه مشکل از ویندوز باشه یا ناخواسته تغییراتی در اون ایجاد شده که این اتفاق می افته. احتمالا نصب مجدد ویندوز مشکلتون رو برطرف کنه.
با آرزوی بهترین ها برای شما

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

سلام با زدن کلید ctrl+X مشکلتون حل میشه…

سلام حامد عزیز
از راهنمایی شما سپاس گزاریم.
یا آرزوی بهترین ها برای شما

عالی بود دمت گرم

سلام من کاری که گفتید رو انجام میدم ولی بعد از چند ثانیه مکث دوباره زبان اصلی اجرا میشه. مشکل چیه؟

سلام رایکا عزیز
بله، متاسفانه برخی از دوستان دیگر نیز همانند شما این مشکل را دارند و علت آن نیز مشخص نمی باشد. ممکن است مشکل از فایل صوتی دوبله باشد یا نرم افزار KMPlayer. همچنین ممکن است با فشردن کلیدهای Ctrl+X صدای دوبله پخش شود. در صورتی که نتوانستید صوت دوبله را در KMPlayer پخش کنید پیشنهاد می کنیم از نرم افزارهای دیگری همچون Potplayer برای تماشای ویدئوی خود با صوت دوبله استفاده نمایید. برای یادگیری روش پخش صدای دوبله برای فیلم زبان اصلی در PotPlayer اینجا کلیک کنید.
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام و درود
عزیزان این یه مشکل ساده و در عین حال یه ذره پیچیده‌ست، که با یه مقدار حوصله به راحتی قابل حله، اشتباه عزیزان اینه که فایل صوتی رو انتخاب می‌کنن ولی اون رو به عنوان پیش فرض قرار نمیدن، پس زبان فیلم همچنان غیرفارسی باقی می‌مونه!
برای حل این مشکل ساده:
۱) لطفاً ابتدا از این مسیر Audio>>Stream Selection فایل صوتی رو انتخاب کنید،
۲) حالا به این مسیر (Filters>>KMPStreamSwitcher(Copy Transform بروید و فایل صوتی فارسی را به عنوان پیش فرض قرار دهید.
زبان فیلم فارسی می‌شود😉
نهایتاً در صورت تمایل با Ctrl+X می توانید زبان اصلی یا زبان دوبله را انتخاب کنید.
پاینده باشید🌹

درود فرهاد جان
از این که تجربه اتو اینجا با دوستات به اشتراک گذاشتی سپاس گزارم،
با آرزوی بهترین ها برای شما

آقا دمت گرم با راه حل شما مشکل حل شد.

با سلام و احترام
من هم مشکل شما رو داشتم، زبان دوبله رو در آخرین ورژن KMPlayer ادد کردم نشد!! ولی با زدن دکمه های Ctrl+X مشکل حل شد…

سلام عباس عزیز
از شما بابت به اشتراک گذاری تجربه ی خود با دوستانتان در یادیت سپاس گزاریم…
با آرزوی بهترین ها برای شما

با سلام
یک سوال داشتم، فیلمی دارم که دارای یک دوبله قدیمی است و صوت دوبله قدیمی آن را پیدا نمی کنم، آیا من میتوانم آن را جدا و ذخیره کنم و از آن در همان فیلم با کیفیت بالاتر استفاده کنم؟ آیا شما روشی دارید؟؟ ممنون که کمک می کنید.

سلام رضا عزیز
برای جدا کردن صدای فیلم از آن می توانید مطلب جدا کردن صدای فایل ویدئویی و تبدیل به فایل صوتی رو بخوانید و پس از آن از فایل صوتی به دست آمده برای مقصود خود استفاده نمایید.
با آرزوی بهترین ها برای شما

بعد از کلنجارهای فراوان بالاخره مشکل پخش نشدن دوبله بعد از لود شدن اون رو پیدا کردم!
مشکل این بود که در نسخه های جدید کی ام پلیر از طریق مسیر Audio>>Stream Selection زبان صدا رو نمیشه پخش کرد، بلکه باید به مسیر (Filters>>KMPStreamSwitcher(Copy Transform
رفت و از این طریق دوبله لود شده اتون رو انتخاب کنین…
اما همچنان برای لود شدن دوبله باید از External Audio استفاده کنید. امیدوارم کمک کننده باشه.

سلام آرین عزیز
از این که تجربه ی خودتون رو برای حل مشکل دوستان، اینجا به اشتراک گذاشتید، از شما خیلی خیلی سپاس گزارم.
با آرزوی بهترین ها برای شما

واقعا دمت گرم. خیلی درگیرش بودم!

دمت گرم درست شد❣

دمت گرم مال منم درس شد.

خواهش می کنم دوست عزیز
با آرزوی بهترین ها برای شما

واااای مرسیییی ی مشکل بزرگ ازم حل کردین واقعا ممنونم بابت راه حل 🙂

وااای دمت گرم نمیدونی چه شاهکاری کردی…

من این کار رو درست انجام دادم ولی اصلا دوبله رو نیاورد! خیلی آموزش مسخره ای گذاشتی!!

سلام دوست عزیز
متاسفانه در برخی از موارد با وجود انجام درست روند بالا، اما باز هم صدای دوبله پخش نمی شود! این می تواند به دلیل مشکل از نرم افزار KMPlayer باشد یا فایل صوتی دوبله یا ویندوز و … . برخی از دوستان نیز فشردن کلیدهای ترکیبی Ctrl+X را پیشنهاد داده اند. اما به دلیل اینکه علت اصلی این مشکل را نمی دانیم، نمی توانیم روشی قطعی را پیشنهاد نماییم.
سپاس از پیام شما

فایل صوتی دوبله سه دقیقه کمتر از زبان اصلی هست. آیا میشه با این آموزش هماهنگ کرد و خروجی گرفت؟

سلام دوست عزیز
بله، در صورتی که طول فایل صوتی دوبله کمتر یا بیشتر از طول خود فیلم باشد، شما باز هم با استفاده از آموزش بالا می توانید آن را برای فیلم بارگذاری کنید.
پس از آن برای هماهنگ کردن صوت دوبله با فیلم می توانید از روش گفته شده در این مطلب استفاده کنید.
اما با استفاده از نرم افزار KMPlayer نمی توانید خروجی فیلم به همراه صوت دوبله را بگیرید. برای این منظور بهتر است مقاله آموزش چسباندن صدای دوبله به فیلم زبان اصلی با فرمت MKV را بخوانید.
با سپاس از پیام شما

درود به شما و ممنونم از این آموزش

هر کی باز نمیکنه از روشی که گفتن، کنترل ایکس (Ctrl+X) رو بزنه حل میشه.

سپاس از پیام شما علی عزیز
با آرزوی بهترین ها برای شما

mrccccc

من در KMPlayer صدای دوبله رو میچسبونم ولی برای تعویض صدا که باید کنترل ایکس رو بزنم اونم میزنم ولی بازم راه نمیوفته!!

سلام دوست گرامی
بله متاسفانه برای برخی از کاربران مشکل نخواندن صدای دوبله توسط KMPlayer وجود دارد. برای این منظور من تنها می توانم چند راه حل به شما پیشنهاد کنم.
اولین راه حل حذف کامل KMPlayer و نصب دوباره آن هست. امیدوارم با این کار مشکل شما برطرف شود.
به عنوان دومین راه حل به شما پیشنهاد می کنم صدای دوبله را به فیلم بچسبانید و سپس آن را در KMPlayer تماشا کنید. برای یادگیری روش چسباندن صدای دوبله به فیلم این مقاله را بخوانید.
و به عنوان سومین راه حل پیشنهاد می کنم که از نرم افزارهای دیگری مانند PotPlayer استفاده کنید.
سپاس از پیام شما

من همون کارایی که گفتین رو انجام دادم صوت سالمه فرمت فیلم mkv و صوت mp3.
اما چند ثانیه مکث میکنه بازم همون صوت قبلیه اجرا میشه!!

سلام دوست عزیز
من این مورد رو بررسی کردم. احتمالا مشکل از نرم افزار شماست. بنابراین پیشنهاد می کنم اون رو به صورت کامل از کامپیوتر خود حذف کنید. سپس آخرین نسخه KMPlayer رو دانلود و دوباره نصب کنید. امیدوارم مشکل شما برطرف شود.
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام
دوستان من روی فیلم کلیک راست می کنم ولی open اونجا نمیاد!!

سلام مهدی عزیز
مشکل عجیبی دارید چون گزینه Open جز اصلی ترین امکانات منوی KMPlayer می باشد.
احتمالا نرم افزارتون با مشکل رو به رو شده، پیشنهاد می کنم اون رو یک بار به صورت کامل حذف و دوباره نصب نمایید.
با آرزوی بهترین ها برای شما

اگر از صوت دوبله استفاده کنیم دیگه نمیشه فیلم رو به زبان اصلی برگردوند؟

سلام سینای عزیز
پس از فعال کردن صوت دوبله، امکان بازگرداندن آن به زبان اصلی وجود دارد.
برای این کار کافیست کلیدهای ترکیبی Ctrl+X کیبورد خود را فشار دهید. برای اطلاعات بیشتر پیشنهاد می کنم مطلب تغییر زبان فیلم های دو زبانه در KMPlayer را بخوانید.
همچنین با بستن KMPlayer و باز کردن مجدد فیلم با این برنامه، زبان فیلم به زبان اصلی باز خواهد گشت و برای پخش صوت دوبله، نیاز به فعال کردن دوباره آن می باشد.
با آرزوی بهترین ها برای شما

سلام
ویندوز من ۸ هست کلیک میزنم نمیشه چجوری باید این کارو بکنم؟

سلام دوست عزیز
لطفا توجه کنید که فایل دوبله اتون سالم و با فرمت mp3 باشه. برای اطمینان از سالم بودن آن، یک بار آن را در یک پلیر اجرا نمایید.
در این صورت لطفا بگید دقیقا چه اتفاقی میوفته یا چه اروری داده میشه تا راهنماییتون کنم.
سپاس از پیام شما

عالی بود.
ممنون، دمت گرم

لطفا برای دفعه ی بعدی نام، ایمیل و آدرس سایت من را در این مرورگر به یاد داشته باش…

---

---

آموزش نحوه تبدیل فرمت فایل صوتی در اندروید

---

---

آموزش کامل نحوه تبدیل فیلم به فایل صوتی در اندروید

چگونه برای اضافه کردن .mka آهنگ های صوتی به تصویری .mkv وجود ساده گام به گام است؟ Mkvmerge کردم اما با این کار به نظر نمی آید.

شما ممکن است در سراسر مشکل مشابه: می خواهید برای اضافه کردن صدا به فیلم: اما ابزار مانند Mkvmerge های ویرایش کار نمی کرد. خوب، سپس راه های موجود برای انجام این کار چیست؟ در این مقاله من شما را چگونه برای اضافه کردن صدا به فیلم: فایل با استفاده از Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor)نشان می دهد. اگر شما به دنبال راه حل، فقط احساس رایگان برای راهنمای زیر را مشاهده کنید. این برنامه را قادر می سازد شما برای اضافه کردن آهنگ های صوتی خاص به MKV و همچنین اعمال جلوه های بیشتر را در فایل منبع.

دانلود و نصب Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) برای اولین بار. پس از اجرای آن، کلیک کنید “واردات” را فشار دهید بارگذاری هر دو فایل های صوتی و تصویری. شما نیز به طور مستقیم می توانید کشیدن و رها کردن فایل های رسانه ای به برنامه.

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

در حال حاضر آنچه شما باید انجام دهید است به رها کردن فایل های ویدئویی به تراک ویدئویی در جدول زمانی و صوتی برای ردیابی صوتی. سپس فایل های صوتی مناسب ویدیو توسط پیرایش یا دوبار کلیک کنید فایل های صوتی برای تنظیم محو شدن در/خروج اثرات، سرعت بالا یا کاهش آن، که آن نمی روند، رتبهٔ اصلی تنظیم حجم صوتی و غیره ویدئو، شما می توانید. اگر می خواهید حذف صوتی اصلی فقط راست کلیک بر روی ویدیو در جدول زمانی و “جدا صوتی” را انتخاب کرده و دکمه “حذف” را برای حذف صدا از ویدئو.

علاوه بر اضافه کردن فایل های صوتی شما نیز Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) به ضبط و اضافه کردن voiceover خود استفاده کنید. برای این کار، به سادگی دکمه “سابقه” در نوار ابزار کلیک کنید و voiceover در پنجره ضبط صوتی ضبط. دکمه قرمز را شروع کنید و “تأیید” برای ذخیره آن و بازگشت به رابط اصلی کلیک کنید. Voiceover ضبط شده سپس در آهنگ های صوتی ظاهر می شود. سپس تنظیم موقعیت خود، حجم، و غیره، درست مانند هر فایل های صوتی.

بعد از اضافه کردن صدا به “بازی” برای پیش نمایش و گوش دادن به فایل جدید کلیک کنید. سپس دکمه “ایجاد” صادرات فایل MKV. انتخاب های مختلف برای شما اینجا هستید: صادرات این ویدئو به فرمت های مختلف تصویری, تبدیل فیلم برای پخش در دستگاه های مختلف تلفن همراه، آپلود ویدیو به YouTube فورا یا ویدئو به دیسک دی وی دی رایت. مورد نظر را انتخاب کنید راه های خروجی و آمار “ایجاد” به شروع صادرات فایل تصویری با صدا اضافه شده.

آموزش ویدئویی در مورد نحوه اضافه کردن فایل های صوتی را به فیلم: اینجا است:

سوالات مربوط به محصول? صحبت می کنند به طور مستقیم به تیم پشتیبانی ما >>

توصیه می شود

Wondershare Video Converter Ultimate

بسیار بیشتر از تبدیل–تبدیل، ویرایش، افزایش، دانلود، رایت، سازماندهی، جذب و در فرمت های بیش از 150 سازمان دیده بان.

مقالات داغ

کانال های مرتبط

WONDERSHARE فروشگاه

مرکز دانلود

مشترک شدن در

ایالات متحده آمریکا

درباره Wondershare | شرایط و ضوابط | حفظ حریم خصوصی | قرارداد | نقشه سایت | تماس با ما | وبلاگ | منابع

کپی رایت ©
var myDate = new Date();var year = myDate.getFullYear();document.write(year)
Wondershare. کلیه حقوق این وب سایت محفوظ می باشد.

---

MP3

---

پی دی اف

---

رایگان پی دی اف به ورد آنلاین

همواره پس از انتشار برخی فیلم های زبان اصلی دوبله آن نیز به صورت جداگانه قابل دسترس می باشد. اگر که شما فیلم مورد نظر را به صورت دوبله دانلود کرده باشید مشکلی ندارد اما اگر فیلم و فایل صوتی دوبله به صورت جداگانه دانلود شده باشد لازم است مراحل زیر را قدم به قدم طی کنید. در ادامه با بخش ترفند ماگرتا برای گذاشتن دوبله روی فیلم همراه باشید.

مسیر طی شده: KMPlayer – Play Your Video- Right Click – Open – Load External Audio – Your Audio File – Open

گام اول – فیلم زبان اصلی را پلی کنید.

گام دوم – بر روی صفحه KMPlayer کلیک راست کرده و سپس موس را بر روی گزینه Open برده و از لیست باز شده Load External Audio را انتخاب نمایید. (ممکن است در نسخه‌های قدیمی، این گزینه به صورت Open Audio باشد)

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

گام سوم – به محل مورد نظری که فایل صوتی دوبله در آن جا قرار دارد رفته و آن را انتخاب و سپس open را بزنید. در ضمن فرمت دوبله صوتی، باید یکی از فرمت های رایج صوتی مانند mp3، aac و … باشد.

پس از آن مشاهده می کنید که با یک مکث کوتاه، صدای دوبله همراه با فیلم پخش شده می شود !

در صورت پخش نشدن صوت دوبله : مجدد در پخش ویدیو راست کلیک کنید سپس ابتدا گزینه‌ی Audio را انتخاب و پس از آن Select Audio Stream را انتخاب کنید. حال باید از لیست صداهای موجود صدای مورد نظر خود را انتخاب کنید. همچنین برای سوئیچ کردن بین دو زبان می‌توانید از کلید ترکیبی Ctrl + X استفاده کنید.

⛔✅ در صورتی که نتوانستید مراحل ذکر شده را در برنامه KMPlayer خود پیاده سازی کنید این آموزش را مطالعه کنید : آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم

اگر از آموزش بالا برای شما سوالی پیش آمده است ، کافیست آن را در قسمت کامنت با ما به اشتراک بگذارید. سریعا به جواب خواهید رسید !

چسباندن دوبله به فیلم : صوت های دوبله به دو صورت جداگانه و چسبیده به فیلم موجود می باشند. شاید برای شما هم پیش آمده باشد که وقتی فیلمی را دانلود کرده اید فایل دوبله آن به صورت جداگانه در کنار فیلم قرار داشته است. اما چگونه این فایل را به فیلم پیوست دهیم؟ برای پاسخ به این سوال در ادامه با بخش ترفند ماگرتا همراه باشید.

در این آموزش ما از نرم افزار MKV Merge برای چسباندن صوت دوبله به فیلم استفاده می کنیم. این نرم افزار سازگاری عالی با فیلم های با فرمت MKV دارد. اگر فیلم مورد نظر فرمتی متفاوتی دارد قبلا شروع به مطالعه این آموزش با استفاده از نرم افزار Format Factory یا سایر برنامه های دیگر فرمت فیلم مورد نظر را به MKV تغییر دهید.

قبل از انجام هر کاری برنامه پیش نیاز اضافه کردن دوبله به فیلم را از طریق کلیک بر روی دکمه زیر دانلود و نصب کنید.

پس از نصب و ورود به برنامه در سربرگ Input بر روی دکمه add کلیک کنید تا ویدیو و صوت دوبله را به برنامه معرفی کنیم.

پس از کلیک بر روی کلیک بر روی این دکمه از طریق پنجره باز شده فایل ویدئویی با فرمت MKV و فایل صوتی دوبله را انتخاب نمایید و سپس روی Open کلیک کنید. توجه داشته باشید که اگر این دو فایل در آدرس هایی جداگانه ذخیره شده اند، می توانید دو بار از گزینه add استفاده نمایید.

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

پس از کلیک بر روی Open دوباره به صفحه اول برنامه ارجاع داده می شوید. حال در بخش Input File فایل صوتی دوبله و ویدیو شما قابل نمایش می باشد. برای چسباندن صوت دوبله به فیلم باید صوت اصلی فیلم را پاک کرده و سپس دوبله را جایگزین کنیم.

شما می توانید همه‌ی اطلاعات موجود را در بخش Tracks تماشا کنید. در این بخش لیست تمامی اجزای فیلم به همراه صدای دوبله بارگذاری شده است.

شما باید از این بخش تیک صوت اصلی فیلم را برداشته تا حذف شود. شناسایی صوت اصلی فیلم بسیار ساده می باشد، همانند تصویر دو گزینه اول فایل هایی است که خودمان به برنامه اضافه کرده ایم پس قطعا گزینه سوم صوت اصلی فیلم می باشد. اگر فیلم شما دارای زیرنویس چسبیده نیز می باشد می توانید تیک آن را بردارید.

برای راهنمایی بیشتر شما می توانید تیک گزینه هایی که در ابتدای عنوان آن ها و داخل پرانتز عبارت type: audio برای فایل صدای زبان اصلی و عبارت type: subtitles برای زیرنویس وجود دارد، را بردارید.

با انجام مراحل بالا صوت اصلی فیلم که به زبان اصلی بود حذف و صوت دوبله جایگزین آن شده است اما باید قبل از انجام تایید نهایی برخی تنظیمات را برای صدای دوبله فیلم انجام دهید.

برای این منظور روی صدای دوبله در بخش Tracks کلیک کرده از بخش فعال شده در کمی پایین تر از طریق سه زبانه موجود ، تنظیمات مورد نظر را انجام دهید. به عنوان مثال تب (Format specific options) و بخش Delay In ms هماهنگی صدای دوبله با فیلم را بر حسب میلی ثانیه تعیین می کند.

💡 مطلب مرتبط :‌ آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در برنامه KMPlayer

در نهایت وارد فاز انجام تنظیمات پایانی و آغاز فرآیند چسباندن صدای دوبله به فیلم می شویم. بدین منظور شما باید نام و محل ذخیره سازی فایل خروجی را مشخص کنید که می توانید تنظیمات آن را از طریق بخش Output filename انجام دهید و در نهایت بر روی Start muxing کلیک نمایید.

با کلیک بر روی Star Muxing فرایند آغاز می شود. منتظر بمانید تا کاملا فرایند پایان یافته و در نهایت بر روی OK کلیک کنید. خواهید دید که فیلم مورد نظر به صورت دوبله شده در محل تعیین شده ذخیره شده است.

در صورت وجود هرگونه مشکل یا سوال در رابطه با نحوه چسباندن دوبله به فیلم از طریق بخش نظرات مشکلتان را با ما در میان گذارید✅.

آموزش اضافه کردن صدا به فیلم , آموزش چسباندن صوت به فیلم , چسباندن صدا به فیلم

برنامه MKVToolNix GUI یکی از بهترین و پرکاردترین برنامه های اضافه کردن صدا و زیرنویس به فایل mkv می باشد. کار با این برنامه بسیار ساده است کافیست مراحل ذیل را در ادامه مطلب فرا گرفته و انجام دهید.

[CBC show=”y”]

 1- ابتدا بسته به نوع سیستم عامل (64 یا 32 بیت) برنامه MKVToolNix GUI را دانلود، نصب و اجرا نمایید.

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

دانلود برنامه MKVToolNix GUI نسخه 32 بیت با لینک مستقیمدانلود برنامه MKVToolNix GUI نسخه 64 بیت با لینک مستقیم

2- فایل فیلم مربوطه را به یکی از دو روش کشیدن و رها کردن داخل برنامه یا با استفاده از دکمه add وارد برنامه mkv toolnix نمایید.

[CBC show=”y”]

3- همانطور که مشاهده می نمایید بعد از اضافه کردن فایل، در قسمت tracks, chapters , tags and attachments اولین سطر ویدیو، و دومین سطر صدای اصلی فیلم و به ترتیب در صورت داشتن بیش از یک صدا صدای دوم، سوم یا زیرنویس فیلم به زبان خارجی قرار گرفته شده است.

[CBC show=”y”]

 4- در این مرحله می توانیم صدای جدیدی را اضافه / حذف و یا زیرنویسی را حذف / اضافه کنیم. جهت حذف یک کاراکتر بایستی تیک مربوط به اون کاراکتر را برداشته و سپس بر روی دکمه start muxing کلیک کنید همچنین جهت اضافه نمودن صدای جدید کافیست به صورتی که در مرحله دوم گفته شد فایل (صدا / زیرنویس) مربوطه را به برنامه اضافه کرده و در نهایت برای اعمال تغییرات بر روی دکمه start muxing کلیک کنید.

[CBC show=”y”]

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

خیلی افتضاح این سایت کلاً

عالی بود عجب سایتی

مرسی عالی بود

عالی عالی خیلی ممنون

دستتون درد نکنه

واقعا ساییتون مطالبش به درد بخور و عالیه

لطفا سریال فلش رو فصل چهارم رو دوبله بزارین

عالی بود دمتون گرم خیلی بدرد بخور بود

این روی اندروید هم کار میکنه؟
زود جواب بدید عجله دارم

دمتون گرم برنامه عالی بود

سلام
تشکر از سایت خوبتون
نرم افزار دیگه ای مثل این هست که بتونه صوت فیلم رو عوض کنه ولی فرمت فیلم عوض نشه یعنی سریع این کار رو انجام بده مثل سرعت همین نرم افزار

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آپ تی وی / نرم افزارهای مورد نیاز / MKVToolNix GUI / آموزش اضافه کردن صدا به فیلم

تمامی حقوق محفوظ است

همه

فیلم خارجی

فیلم ایرانی

سریال خارجی

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

سریال ایرانی

درام

اکشن

کمدی

هیجان انگیز

ماجراجویی

خانوادگی

انیمیشن

جنایی

فانتزی

علمی تخیلی

راز آلود

رمانتیک

ترسناک

جنگی

تاریخی

بیوگرافی

موزیکال

کوتاه

ورزشی

وسترن

موزیک

مستند

شوی تلویزیونی

تلویزیونی

film-noir

کودک

عاشقانه

2019

جدید‌ترین‌ها

قدیمی‌ترین‌ها

محبوب‌ترین‌ها

امتیاز

دوبله شده

زیرنویس

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

آمریکا

ایران

انگلستان

کانادا

فرانسه

آلمان

چین

ژاپن

هند

کره جنوبی

اسپانیا

هنگ کنگ

بلژیک

استرالیا

ایتالیا

ایرلند

روسیه

مکزیک

دانمارک

سوئد

نروژ

مجارستان

نیوزلند

آفریقای جنوبی

سوئیس

تایلند

لهستان

جمهوری چک

لوکزامبورگ

هلند

بلغارستان

ترکیه

امارات متحده عربی

آرژانتین

برزیل

ایسلند

اتریش

فنلاند

اکراین

تایوان

سنگاپور

مالزی

پرتغال

کلمبیا

اندونزی

West آلمان

موراکو

مالت

لبنان

استونی

رومانی

افغانستان

فیلیپین

اتحاد جماهیر شوروی

صربستان

پورتوریکو

مصر

شیلی

کرواسی

قزاقستان

لتونی

باهاما

یونان

لیتوانی

چکسلواکی

قبرس

پاکستان

اسلوونی

تونس

Cayman Islands

Syria

غنا

ایران

جوجیا

اسرائیل

پرو

موناکو

Malawi

Martinique

Maldives

Djibouti

اروگوئه

Brunei

ویتنام

کمبوجیه

سومالی

کنیا

سودان

عربستان

بوسنی و هرزگوین

اردن

پاناما

قطر

نپال

اسلواکی

الجزیره

Myanmar

کره شمالی

British Virgin Islands

Mauritius

NA

R

PG-13

PG

Not Rated

TV-MA

G

TV-14

TV-Y

0 تا 2

2 تا 5

5 تا 7

بالای 7

تمامی حقوق محفوظ است

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

خانه » آموزش اضافه کردن صوت دوبله به فیلم با نرم افزار MKVToolNix

قرار دادن صدای دوبله فارسی به ویدئوها توسط نرم افزار MKVMerge

این آموزش صرفاً برای افرادی است که خواستار آموزش اضافه‌کردن صدای دوبله دانلود شده از سایت بر روی ویدوئوهای خودشان هستند. کلیه دوبله‌های موجود در سایت دوستی ها میکس‌شده با ویدئوها هستند و لزوماً نیازی به انجام این کار نیست مگر از جای دیگری دانلود کرده باشید و قصد دارید صدای دوبله را به فیلم مورد نظر خود اضافه کنید.

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

…

ابتدا به چند نکته توجه نمائید:

– حتما تایم و مدت زمان صدای دوبله را مشاهده کرده و با ویدئوی خود مطابقت دهید. چنانچه با هم همزمان بود اقدام به میکس نمائید در غیر اینصورت اصل ویدئو را از سایت دانلود کنید.

– بهترین و ساده ترین نرم افزار میکس و هماهنگ کننده صوت و تصویر MKVMerge است که اخیرا با نام MKVToolNix تغییر نام داده شده است. لذا این آموزش مربوط به نرم افزار مذکور است.

– در صورتیکه هرگونه سوال یا مشکلی داشتید از طریق صفحه تماس با ما به صورت کامل مشکل را مطرح کنید تا پاسخ به ایمیلتان ارسال گردد.

…

برای اینکه صدای دوبله فارسی را به فیلم، انیمیشن، مستند و سریال مد نظر خود اضافه کنید، به ترتیب زیر عمل کنید:

1- آخرین نسخه نرم افزار MKVToolNix را از سایت سازنده در این آدرس دانلود کنید. اگر ویندوز شما 64 بیتی هست توصیه میشود نسخه 64 بیتی را دانلود کنید.

2- پس از دانلود، نصب و اجرای نرم افزار با محیط زیر مواجه خواهید شد:

(برای مشاهده عکس در اندازه بزرگ روی آن کلیک کنید)

3- روی دکمه Add source files کلیک کرده و ویدئویی که قصد دارید صدای دوبله را به آن اضافه کنید انتخاب کنید تا وارد نرم افزار شده و تنظیمات به شکل زیر فعال شود:

(برای مشاهده عکس در اندازه بزرگ روی آن کلیک کنید)

4- حالا فایل صوتی که دانلود کردید را همانند تصویر قبل وارد نرم افزار کنید. فرمت صدا معمولا MKA یا MP3 یا AC3 است. در صورتیکه ویدئو دارای صدای زبان اصلی بود ابتدا آن را طبق عکس زیر از حالت پخش پیشفرض خارج و غیرفعال کرده و سپس مطالبق شکل زیر صوت دوبله را برای پخش پیشفرض در تلویزیون یا کامپیوتر انتخاب کنید:

(برای مشاهده عکس در اندازه بزرگ روی آن کلیک کنید)

    

5- پس از انجام مراحل بالا ویدئوی شما به صورت دو زبانه آماده میکس است و برای این کار باید روی دکمه Start muxing کلیک کنید و منتظر بمانید تا چند ثانیه بعد فایل ویدئوی شما آماده شود.

6- در صورتی که صدا با فیلم هماهنگ نیست شما باید میزان عقب و یا جلو بودن صدا با تصویر را برحسب میلی‌ثانیه بیابید و سپس فایل صوتی که اضافه کرده‌اید را انتخاب کنید و در قسمت Timecodes and default duration در کادر Delay زمان را وارد کنید. به این صورت که اگر به فرض مثال صدای فیلم 2 ثانیه و نیم از تصویر جلوتر بود شما باید عدد 2500- را وارد کنید و اگر صدا از تصویر به مدت 2 و نیم ثانیه عقب تر بود باید مقدار 2500 (بدون منها) را وارد کنید. مطابق شکل زیر:

(برای مشاهده عکس در اندازه بزرگ روی آن کلیک کنید)

7- در صورتیکه قصد داشتید به فیلم خود زیرنویس فارسی یا انگلیسی یا هر زبان دیگری اضافه کنید، ابتدا همانند قبل فایل زیرنویس را که معمولا با فرمت Srt یا Ass هست وارد نرم افزار کرده و مطابق عکس زیر میتوانید حالت پخش یا عدم پخش آن را تنظیم کنید:

(برای مشاهده عکس در اندازه بزرگ روی آن کلیک کنید)

8- هر گونه سوال با مشکل خود را به فارسی و کامل به ایمیل ما از صفحه تماس با ما ارسال کنید.

ایده آل تک – جدیدترین اخبار تکنولوژی و فناوری موبایل ، تبلت ، سخت افزار ، نرم افزار و گجت های روز دنیا در وبسایت خبری ایده آل تکنولوژی | معرفی و دانلود برنامه های موبایل

مطمئنا تاکنون برای شما پیش آمده که فیلمی را دانلود کرده‌اید؛ اما فیلم به زبان اصلی بوده و برای دیدن آن دچار مشکل شده‌اید. در اینگونه مواقع دو روش پیش روی شما قرار خواهند داشت: استفاده از صوت دوبله در صورت وجود و یا دیدن فیلم همراه با زیرنویس فارسی. خوشبختانه بسیاری از سایت‌های فارسی زبان، اندکی پس از انتشار یک فیلم، اقدام به دوبله آن می‌نمایند. اما مشکلی که برای دیدن یک فیلم به همراه دوبله وجود دارد این است که چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ؟

نرم افزار KMPlayer  یک برنامه بسیار محبوب برای مشاهده فایل‌های ویدیویی می‌باشد. همانطور که می‌دانید پخش صدای دوبله فیلم در KMPlayer امکان پذیر است  شما به راحتی می‌توانید با انجام تنظظیماتی ساده، یک فیلم را همراه با صوت دوبله مشاهده نمایید.

البته برای مشاهده فیلم های زبان اصلی، می توانید از زیرنویس نیز استفاده کنید. نرم افزار KMPlayer یک پخش کننده صوتی و تصویری است که قابلیت اضافه کردن زیرنویس به فیلم را دارد. بنابراین در صورتی که فیلم مورد نظر شما دوبله نشده است؛ باید یک زیرنویس فارسی برای آن پیدا کرده و به فیلم اضافه نمایید. اگر در این زمینه مشکل دارید؛ می‌توانید با مراجعه به مقاله آموزش تصویری قرار دادن زیرنویس در KMPlayerبه راحتی فیلم مورد علاقه خود را با زیرنویس فارسی ببینید. 

فهرست مطالب

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

هماطور که گفته شد؛ بسیاری از سایت ها اقدام به دوبله فیلم های زبان اصلی می کنند. این سایت‌ها فایل دوبله فیلم‌ها را در کنار فیلم اصلی قرار می دهند که می‌توانید دانلود و به فیلم اضافه نمایید. اما چگونه؟ به دو روش می‌توانید دوبله فیلم را به آن اضافه نمایید: در روش اول، ابتدا فایل دوبله را با استفاده از نرم افزار به فیلم چسپانده. و سپس خروجی گرفته و فیلم را با دوبله تماشا خواهید کرد. البته این روش مقداری زمان‌بر است؛ به همین خاطر ما روش دوم را پیشنهاد خواهیم کرد:

راه دوم این است که فایل صوتی دوبله را همزمان با پخش فیلم در KMPlayer به آن اضافه کنید و سپس با خیال راحت از تماشای فیلم لذت ببرید. ما در این آموزش روش دوم را برای شما عزیزان توضیح می‌دهیم. امروز نحوه اضافه کردن و پخش صدای دوبله فیلم را در KMPlayer آمورش می دهیم. با ایده آل تکنولوژی همراه باشید:

برای پخش صدای دوبله در KMPlayer ابتدا فایل صوتی دوبله فیلم را دانلود کنید و سپس فیلم زبان اصلی را با نرم افزار KMPlayer اجرا کنید. حالا روی تصویر کلیک راست نمایید و از منوی ظاهر شده گزینه Open و سپس Load External Audio را انتخاب نمایید.

اگر گزینه Load External Audio را در منو پیدا نکردید، شما از آخرین نسخه نرم افزار KMPlayer استفاده می‌کنید. متاسفانه در نسخه به‌روز شده این نرم افزار امکان بارگذاری فایل صدای دوبله ندارد. در این صورت برای چسباندن صدا به فیلم از نرم افزار MKV Merge کمک بگیرید.

پنجره محاوره ای Open باز می شود. به مسیری که فایل صوتی دوبله را در آن جا ذخیره کرده اید بروید. روی فایل دوبله فیلم کلیک کنید تا انتخاب شود. سپس دکمه Open را بزنید.

نکته: فرمت فایل صوتی دوبله می تواند MP3، aac و … باشد.

مشاهده می کنید که صدای وارد شده به فیلم، پخش شده و صدای اصلی حذف می شود. به این ترتیب می توانید فیلم را با صدای دوبله تماشا کنید. با این روش براحتی قادر به پخش صدای دوبله فیلم در KMPlayer  خواهید بود. در صورتی که هنوز نرم افزار محبوب KMPlayer  را دانلود نکرده‌اید؛ می‌توانید از طریق لینک‌های زیر به این برنامه دسترسی داشته و آن را بارگذاری و سپس نصب نمایید. پس از دانلود این برنامه، می‌توانید از طریق راهنمای آموزش نصب kmplayer روی کامپیوتر اقدام به نصب آن نمایید.

 

 

من، صبا واثقی، مهندس کامپیوتر گرایش نرم افزار، مدرس دوره های کامپیوتر، مترجم و عاشق تولید محتواهای آموزشیم. آموزش آسان رو هدف اصلی زندگیم می دونم. من ساخت موشن گرافیک رو نیز تجربه کردم و از انجام هر کاری که در حوزه آموزش باشه لذت میبرم 🙂 میتونید منو در صفحه اینستاگرامم دنبال کنین

پست قبلی

آزمایش WBC

پست بعدی

آموزش هماهنگ کردن صدا و تصویر در KMPlayer

باتشکر از سایت عالیتون

لطفا درمورد ثبت اپلیکیشن در گوگل پلی و یا نصب تضمینی اپلیکیشن توضیح بدین؟

سلام دوست عزیز
تشکر از اینکه وب سایت ایده آل تکنولوژی رو انتخاب کردید. به زودی در این باره مقاله ای منتشر خواهد شد.

سلام
توی تبلت به چه صورت باید راست کلیک کنم؟

سلام دوست عزیز
آموزش کامل روش کلیک راست در تبلت های ویندوزی در سایت قرار گرفت.

صوت دوبله رو چه جوری توی کی ای پلیر .پخش کنیم هر کاری کردم دوبله نمیشه! با این روش شما جواب نمیده.روش دوم

سلام ، لطفا آموزش رو آپدیت کنید ، متاسفانه نسخه های جدید km player گزینه ی Load External Audio رو نداره.

دوست عزیز اگر از آخرین نسخه KMPlayer استفاده می‌کنید پیشنهاد می‌کنم آموزش چسباندن صدا به فیلم از نرم افزار MKV Merge را مطالعه کنید.

سلام، ابتدا بخاطر حل مشکل بنده در گذاشتن صداي دوبله تشکر دارم. بعد چون KM Player روي لپ تاپ ام را ميترسم آپديت کنم (چون ممکن است اکسپاير شود)، لطفا بفرمائيد اگر نسخه جديد آنرا بخواهم نصب کنم آيا تمهيدات خاصي، مثلاً قطع اينترنت، را بايد رعايت کنم؟
با سپاس فراوان

این نرم افزار کرک نیاز ندارد دوست عزیز

سلام چجوری این کار و تو گوشی انجام بدیم؟

سلام آخه نمیشه با مال من گزینه open نداره

سلام دوست عزیز. لطفا نرم افزار خود به آخرین نسخه، به روز رسانی کنید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

نظر شما :

اسم شما :

چگونه صدا به فیلم اضافه کنیم

ایمیل شما :

وبسایت شما :

اطلاعات من را ذخیره کن تا در آینده نیازی به ورود اطلاعات نداشته باشم

مطالب داغ

قابلیت Reels اینستاگرام چیست و چه کاربردی دارد؟

قابلیت Reels اینستاگرام

مشخصات فنی گوشی Apple iPhone 11 Pro Max

گوشی آیفون ۱۱ پرومکس

معرفی چند شبیه ساز برتر اندروید

شبیه ساز اندروید

آیفون ۱۲ اپل | مشخصات و تاریخ عرضه

گوشی آیفون 12

پربازدید های نرم افزار

تغییر محل ذخیره تلگرام در اندروید

چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم ( در نرم افزار Kmplayer…

دانلود و نصب برنامه زوم Zoom (کنفرانس ویدیویی) در ویندوز 10

آموزش هماهنگ کردن صدا و تصویر در KMPlayer

چرا پاورپوینت در گوشی باز نمی شود؟

محبوبترین های هفته

بازیابی اطلاعات گوشی سوخته با 7 روش کاربردی

کلیپ بورد در اندروید [مدیریت Clipboard و آموزش کپی –…

معرفی 15 موزیک پلیر اندروید [بهترین پخش کننده های موسیقی در…

آموزش فکس | راهنمای ارسال و دریافت فکس

اتصال گوشی اندروید به تلویزیون : معرفی هفت روش کارساز

اینستاگرام تحت وب چیست و چه امکاناتی دارد؟

جدیدترین مدل گوشی

گوشی Xiaomi Redmi Note 9 Pro | بررسی مشخصات و قیمت

گوشی Galaxy M31 Prime Samsung معرفی شد

گوشی گلکسی F41 سامسونگ با باتری 6000 میلی آمپر ساعت معرفی شد

گوشی ارزان قیمت LG K31 معرفی شد

گوشی Xiaomi Redmi Note 9S | بررسی مشخصات و قیمت

گوشی Apple iPhone 12 Pro Max | بررسی مشخصات و قیمت

0