کارشناسیارشد (فوقلیسانس) دورهای از آموزش عالی است که پیشنیاز ورود به آن، داشتن مدرک کارشناسی است. گذراندن دورهٔ کارشناسیارشد، برحسب رشته به دو طریق ناپیوسته و پیوسته امکانپذیر است.[۱] ورود به دانشگاه برای ادامه تحصیل در این مقطع در ایران نیازمند شرکت در آزمون کارشناسی ارشد است، البته دانشجویان استعداد درخشان برای ادامه تحصیل میتوانند کارشناسیارشد بدون کنکور شرکت کنند که در صورت صلاح دید دانشگاه بدون آزمون وارد این مقطع میشوند.
دورهٔ دوساله بعد از کارشناسی است و پذیرش دانشجو برای این دوره از طریق آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی انجام میشود. پذیرفتهشدگان برحسب رشته با گذراندن ۲۸ تا ۳۲ واحد درسی که ۴ تا ۱۰ واحد آن به پایاننامه اختصاص دارد، به اخذ مدرک کارشناسیارشد ناپیوسته نائل میشوند. مدت تحصیل این دوره که دورهٔ تکمیلی غالب رشتههای آموزشعالی محسوب میشود، بهطور معمول دو سال و سقف مدت تحصیل این دوره ۳ سال تعیین شدهاست.[۱]
دورهای از آموزش عالی است که در رشتههای خاص بهاجرا گذاشته میشود. پیشنیاز ورود به دوره، داشتن دیپلم یا مدرک پیشدانشگاهی است و پذیرفتهشدگان برحسب رشته، با گذراندن حداقل ۱۷۲ و حداکثر ۱۸۲ واحد درسی به اخذ مدرک نائل میشوند. مدت تحصیل بهطور معمول ۵ سال و طول مجاز دوره ۷ سال میباشد. پذیرش در رشتههای تحصیلی با مقطع کارشناسیارشد پیوسته، از طریق آزمون سراسری انجام میشود.[۱]
کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس، مقطع تحصیلی پس از کارشناسی در دانشگاههای ایران است. به دوره کارشناسی ارشد و دکترا به صورت کلی تحصیلات تکمیلی میگویند. کارشناسی ارشد معادل درجه مسترز (به انگلیسی: Masters) در دانشگاههای غربی است.
بسته به رشته تحصیلی، یکی از عناوین زیر به فارغالتحصیلان کارشناسی ارشد اطلاق میگردد:
مخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
کسب دانشنامه (مدرک) در این مقطع بسته به دانشگاه، برنامهریزی آموزشی و میزان فشردگی آموزش و پژوهش معمولاً نیازمند یک تا سه سال تحصیل پس از دوره کارشناسی است. این دوره گاهی پژوهشی، گاهی آموزشی-پژوهشی و گاهی آموزشی ارائه میشود.
در پایان دورههای پژوهشی یا آموزشی-پژوهشی دانشجو باید با ارائه پایاننامه یا تز ایدهها و نتایج تحقیقات خود را انتشار دهد و این امر از طریق تدوین پروپوزال صورت میپذیرد و در واقع بعد از تصویب پروپوزال و تأیید نهایی موضوع، مرحله نگارش پایاننامه آغاز میشود.
کارشناسیارشد (فوقلیسانس) دورهای از آموزش عالی است که پیشنیاز ورود به آن، داشتن مدرک کارشناسی است. گذراندن دورهٔ کارشناسیارشد، برحسب رشته به دو طریق ناپیوسته و پیوسته امکانپذیر است.[۱] ورود به دانشگاه برای ادامه تحصیل در این مقطع در ایران نیازمند شرکت در آزمون کارشناسی ارشد است، البته دانشجویان استعداد درخشان برای ادامه تحصیل میتوانند کارشناسیارشد بدون کنکور شرکت کنند که در صورت صلاح دید دانشگاه بدون آزمون وارد این مقطع میشوند.
دورهٔ دوساله بعد از کارشناسی است و پذیرش دانشجو برای این دوره از طریق آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی انجام میشود. پذیرفتهشدگان برحسب رشته با گذراندن ۲۸ تا ۳۲ واحد درسی که ۴ تا ۱۰ واحد آن به پایاننامه اختصاص دارد، به اخذ مدرک کارشناسیارشد ناپیوسته نائل میشوند. مدت تحصیل این دوره که دورهٔ تکمیلی غالب رشتههای آموزشعالی محسوب میشود، بهطور معمول دو سال و سقف مدت تحصیل این دوره ۳ سال تعیین شدهاست.[۱]
دورهای از آموزش عالی است که در رشتههای خاص بهاجرا گذاشته میشود. پیشنیاز ورود به دوره، داشتن دیپلم یا مدرک پیشدانشگاهی است و پذیرفتهشدگان برحسب رشته، با گذراندن حداقل ۱۷۲ و حداکثر ۱۸۲ واحد درسی به اخذ مدرک نائل میشوند. مدت تحصیل بهطور معمول ۵ سال و طول مجاز دوره ۷ سال میباشد. پذیرش در رشتههای تحصیلی با مقطع کارشناسیارشد پیوسته، از طریق آزمون سراسری انجام میشود.[۱]
کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس، مقطع تحصیلی پس از کارشناسی در دانشگاههای ایران است. به دوره کارشناسی ارشد و دکترا به صورت کلی تحصیلات تکمیلی میگویند. کارشناسی ارشد معادل درجه مسترز (به انگلیسی: Masters) در دانشگاههای غربی است.
بسته به رشته تحصیلی، یکی از عناوین زیر به فارغالتحصیلان کارشناسی ارشد اطلاق میگردد:
مخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
کسب دانشنامه (مدرک) در این مقطع بسته به دانشگاه، برنامهریزی آموزشی و میزان فشردگی آموزش و پژوهش معمولاً نیازمند یک تا سه سال تحصیل پس از دوره کارشناسی است. این دوره گاهی پژوهشی، گاهی آموزشی-پژوهشی و گاهی آموزشی ارائه میشود.
در پایان دورههای پژوهشی یا آموزشی-پژوهشی دانشجو باید با ارائه پایاننامه یا تز ایدهها و نتایج تحقیقات خود را انتشار دهد و این امر از طریق تدوین پروپوزال صورت میپذیرد و در واقع بعد از تصویب پروپوزال و تأیید نهایی موضوع، مرحله نگارش پایاننامه آغاز میشود.
کارشناسیارشد (فوقلیسانس) دورهای از آموزش عالی است که پیشنیاز ورود به آن، داشتن مدرک کارشناسی است. گذراندن دورهٔ کارشناسیارشد، برحسب رشته به دو طریق ناپیوسته و پیوسته امکانپذیر است.[۱] ورود به دانشگاه برای ادامه تحصیل در این مقطع در ایران نیازمند شرکت در آزمون کارشناسی ارشد است، البته دانشجویان استعداد درخشان برای ادامه تحصیل میتوانند کارشناسیارشد بدون کنکور شرکت کنند که در صورت صلاح دید دانشگاه بدون آزمون وارد این مقطع میشوند.
دورهٔ دوساله بعد از کارشناسی است و پذیرش دانشجو برای این دوره از طریق آزمون ورودی تحصیلات تکمیلی انجام میشود. پذیرفتهشدگان برحسب رشته با گذراندن ۲۸ تا ۳۲ واحد درسی که ۴ تا ۱۰ واحد آن به پایاننامه اختصاص دارد، به اخذ مدرک کارشناسیارشد ناپیوسته نائل میشوند. مدت تحصیل این دوره که دورهٔ تکمیلی غالب رشتههای آموزشعالی محسوب میشود، بهطور معمول دو سال و سقف مدت تحصیل این دوره ۳ سال تعیین شدهاست.[۱]
دورهای از آموزش عالی است که در رشتههای خاص بهاجرا گذاشته میشود. پیشنیاز ورود به دوره، داشتن دیپلم یا مدرک پیشدانشگاهی است و پذیرفتهشدگان برحسب رشته، با گذراندن حداقل ۱۷۲ و حداکثر ۱۸۲ واحد درسی به اخذ مدرک نائل میشوند. مدت تحصیل بهطور معمول ۵ سال و طول مجاز دوره ۷ سال میباشد. پذیرش در رشتههای تحصیلی با مقطع کارشناسیارشد پیوسته، از طریق آزمون سراسری انجام میشود.[۱]
کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس، مقطع تحصیلی پس از کارشناسی در دانشگاههای ایران است. به دوره کارشناسی ارشد و دکترا به صورت کلی تحصیلات تکمیلی میگویند. کارشناسی ارشد معادل درجه مسترز (به انگلیسی: Masters) در دانشگاههای غربی است.
بسته به رشته تحصیلی، یکی از عناوین زیر به فارغالتحصیلان کارشناسی ارشد اطلاق میگردد:
مخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
کسب دانشنامه (مدرک) در این مقطع بسته به دانشگاه، برنامهریزی آموزشی و میزان فشردگی آموزش و پژوهش معمولاً نیازمند یک تا سه سال تحصیل پس از دوره کارشناسی است. این دوره گاهی پژوهشی، گاهی آموزشی-پژوهشی و گاهی آموزشی ارائه میشود.
در پایان دورههای پژوهشی یا آموزشی-پژوهشی دانشجو باید با ارائه پایاننامه یا تز ایدهها و نتایج تحقیقات خود را انتشار دهد و این امر از طریق تدوین پروپوزال صورت میپذیرد و در واقع بعد از تصویب پروپوزال و تأیید نهایی موضوع، مرحله نگارش پایاننامه آغاز میشود.
قوانین فروم
اگر شما هم از آن دسته از افراد هستید که هنوز نمیتوانید مقطع و رشته تحصیلی خود را به انگلیسی بیان کنید، این راهنما میتواند به شما کمک کند.
دقت کنید که اینها مقاطع کلی هستند و نه گرایشها. باید ببینید که رشته تحصیلی شما زیرمجموعه کدام یک قرار میگیرد. اگر به طور مثال کارشناسی دارید و نمیدانید زیرمجموعه کدام قرار میگیرید، میتوانید همان Bachelor’s degree را در نظر بگیرید و سپس رشته خود را به انگلیسی بگویید که معمولاً گفتن رشته به انگلیسی کار سختی نیست.
Associate’s degree مقطع کاردانی یا فوق دیپلمAssociate of Arts (A.A.) کاردانی هنرAssociate of Arts and Science (A.A.S.) کاردانی هنر و علومAssociate of Science (A.S.) کاردانی علومBachelor’s degree مقطع کارشناسی یا لیسانسBachelor of Engineering (B.Eng.) کارشناسی مهندسیBachelor of Technology (B.Tech.) کارناسی تکنولوژیBachelor of Pharmacy (B.Pharm.) کارشناسی داروسازیBachelor of Architecture (B.Arch.) کارشناسی معماریBachelor of Applied Science (B.A.Sc.) کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردیBachelor of Business Administration (B.B.A.) کارشناسی مدیریت شغلیBachelor of Fine Arts (B.F.A.) کارشناسی هنرهای زیباBachelor of Education (B.Ed.) کارشناسی تحصیلاتBachelor of Commerce (B.Com.) کارشناسی تجارتBachelor of Laws (LL.B.) کارشناسی حقوقLicentiate degree لیسانسMaster’s Degree مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانسMaster of Social Work (M.S.W.) کارشناسی ارشد کار اجتماعیMaster of Technology (M.Tech.) کارشناسی ارشد تکنولوژیMaster of Philosophy (M.Phil) کارشناسی ارشد فلسفهMaster of Public Administration (M.P.A) کارشناسی ارشد مدیریت عمومیMaster of Public Health (M.P.H) کارشناسی ارشد بهداشت عمومیMaster of Architecture (M.Arch.) کارشناسی ارشد معماریMaster of Arts (M.A.) کارشناسی ارشد هنرMaster of Business Administration (M.B.A.) کارشناسی ارشد مدیریت تجاریMaster of Computer Applications (M.C.A.) کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوترMaster of Divinity (M.Div.) کارشناسی ارشد الهیاتMaster of Laws (LL.M.) کارشناسی ارشد حقوقMaster of Library & Information Science (M.L.I.S.) کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداریMaster of Fine Arts (M.F.A.) کارشناسی ارشد هنرهای زیباMaster of Education (M.Ed.) کارشناسی ارشد تحصیلاتMaster of Engineering (M.Eng.) کارشناسی ارشد مهندسیDoctorate دکتراDoctor of Education (Ed.D.) دکترای تحصیلاتDoctor of Pharmacy (Pharm.D.) دکترای داروسازیDoctor of Philosophy (Ph.D) دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته میشودDoctor of Law (J.D.) دکترای حقوقDoctor of Medicine (M.D.) دکترای پزشکیمخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
در بخش مقاطع تحصیلی در ویکیپدیا نیز میتوانید مقاطع دیگر مثل دکترای تخصصی و دکترای حرفهای و دستیاری و … را پیدا کنید.
اگر دوستان دیگر، نام انگلیسی رشته خود را به طور دقیقتر میدانند لطفاً در بخش نظرات بیان کنند که همه استفاده کنند.
موفق باشید؛حمید رضا نیرومند
« آفتابگردان » به عنوان یک کانون مجازی با هدف فراهم كردن
محیطی لذتبخش، علمی و مفید و همچنین در دسترس قرار دادن آنچه یك کاربر رایانه
نیاز دارد، اعم از نرمافزارها، آموزشهای کاربردی، اخبار، نقد و بررسیها، راهنماییها و
…؛ ایجاد شده است.
شما میتوانید، با
ثبت نام در سایت عضو خانواده بزرگ و باصفای آفتابگردان شوید و در
انجمنهای گفتگو با دیگر اعضای سایت به بحث و تبادل نظر بنشینید.
آفتابگردانیها هدفشان همیاری یکدیگر در زمینههای مختلفِ شغلی، درسی،
کامپیوتری و … است و در این راه تا حد توان، از هیچ اقدامی دریغ
نمیورزند.
امیدواریم شما نیز با حضور در این جمع و اشتراک دانستههایتان با دیگران، آنها را در رسیدن به اهدافشان یاری دهید…
ثبت نام در سایت
ورود به سیستم
آرشیو اخبار به صورت موضوعی
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Copyright © 1999-2020 ProZ.com – All rights reserved. Privacy – Print page
مخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
بسیاری از دانشجویان در معادل یابی انگلیسی مدارک دانشگاهی با اشکال مواجه هستند. علت اصلی آن هم شاید معادل های مختلف برای ترجمه تحت الفظی باشد. در اینجا ما معادل های رسمی این مدارک را جهت راهنمایی دوستان عزیز ارایه کرده ایم. اگر این مطلب مفید واقع شد جهت قدردانی از نویسنده مطلب روی ایکن گوگل پلاس سایت ایران مشاور یکبار کلیک کنید یا این مطلب را در شبکه های اجتماعی خود به اشتراک بگذارید. همچنین اگر پیشنهادی یا سوالی دارید که فکر می کنید برای دوستان دیگر ممکن است مفید واقع شود لطفا از بخش نظرات پیشنهادتان را جهت بررسی به ما ارسال فرمایید. موفق باشید.
————————————————————————————————————–
دانشجوی سال اول Freshman
دانشجوی سال دوم Sophomore
دانشجوی سال سوم Junior
مخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
دانشجوی سال چهارم Senior
فوق دیپلم A.D/ Associate Degree AA= is short for Associate of Arts
مدرک لیسانس در رشته های علمی و فنی مهندسی مثل فیزیک، الکترونیک و . . . Bachelor of Science / B.S
مدرک لیسانس در رشته های علوم انسانی و هنر Bachelor of Arts / B.A
مدرک فوق لیسانس Master of Science Master of Arts
Doctoral (دکتری)
Post-Doc> (فردی که فوق دکترا داره)
دوره های قبلا از لیسانس Graduate Degrees و به دوره های بعد از لیسانس Post Graduate Degrees
————————————————————————————————————–
اصطلاحات رایج دیگر
Associate’s degree مقطع کاردانی یا فوق دیپلم
(Associate of Arts (A.A کاردانی هنر
(Associate of Arts and Science (A.A.S کاردانی هنر و علوم
(Associate of Science (A.S کاردانی علوم
————————————————————————————————————–
Bachelor’s degree مقطع کارشناسی یا لیسانس
(Bachelor of Engineering (B.Eng کارشناسی مهندسی
(Bachelor of Technology (B.Tech کارناسی تکنولوژی
(Bachelor of Pharmacy (B.Pharmکارشناسی داروسازی
(Bachelor of Architecture (B.Archکارشناسی معماری
(Bachelor of Applied Science (B.A.Sc کارشناسی علوم تجربی یا علوم کاربردی
(Bachelor of Business Administration (B.B.A کارشناسی مدیریت شغلی
(Bachelor of Fine Arts (B.F.A کارشناسی هنرهای زیبا
(Bachelor of Education (B.Ed کارشناسی تحصیلات
(Bachelor of Commerce (B.Com کارشناسی تجارت
(Bachelor of Laws (LL.B کارشناسی حقوق
Licentiate degree لیسانس
————————————————————————————————————–
Master’s Degree مقطع کارشناسی ارشد یا فوق لیسانس
(Master of Social Work (M.S.W کارشناسی ارشد کار اجتماعی
(Master of Technology (M.Tech کارشناسی ارشد تکنولوژی
(Master of Philosophy (M.Phil کارشناسی ارشد فلسفه
(Master of Public Administration (M.P.A کارشناسی ارشد مدیریت عمومی
(Master of Public Health (M.P.H کارشناسی ارشد بهداشت عمومی
(Master of Architecture (M.Arch کارشناسی ارشد معماری
(Master of Arts (M.A کارشناسی ارشد هنر
(Master of Business Administration (M.B.A کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
(Master of Computer Applications (M.C.A کارشناسی ارشد کاربردهای کامپیوتر
(Master of Divinity (M.Div کارشناسی ارشد الهیات
(Master of Laws (LL.M کارشناسی ارشد حقوق
(Master of Library & Information Science (M.L.I.S کارشناسی ارشد علوم اطلاعات و کتابداری
(Master of Fine Arts (M.F.A کارشناسی ارشد هنرهای زیبا
(Master of Education (M.Edکارشناسی ارشد تحصیلات
(Master of Engineering (M.Eng کارشناسی ارشد مهندسی
————————————————————————————————————–
Doctorate دکترا
(Doctor of Education (Ed.D دکترای تحصیلات
(Doctor of Pharmacy (Pharm.D دکترای داروسازی
(Doctor of Philosophy (Ph.D دکترای فلسفه – البته فسلفه بیشتر به معنای بالاترین درجه است و بنابراین پی.اچ.دی برای همه نوع دکترا گفته میشود
(Doctor of Law (J.D دکترای حقوق
(Doctor of Medicine (M.D دکترای پزشکی
————————————————————————————————————–
teaching assistant = TA =تدریس یار یا استاد حل تمرین
Tutor = مربی(معمولاً مدرک فوق لیسانس دارن)
assistant professor = استادیار
associate professor = دانشیار
professor = استاد
مخفف دکترا philosophiae doctor = PhD
یعنی دوره دکترا در اصل دکترای فلسفه بوده
————————————————————————————————————–
Industrial Engineering = مهندسی صنایع
Civil Engineering = مهندسی عمران
Architecture= مهندسی معماری
Information Technology = فناوری اطلاعات
Pharmaceutics = داروسازی
Fine Arts = هنرهای زیبا
Laws = حقوق
Philosophy = فلسفه
Public health = بهداشت عمومی
مخفف کارشناسی ارشد روانشناسی به انگلیسی
Master of Business Administration = کارشناسی ارشد مدیریت تجاری
Divinity = الهیات
Doctor of Medicine = دکترای پزشکی
Midwifery = مامایی
Psychiatry = روان پزشکی
Neurology = عصب شناسی
Pathology = آسیب شناسی
Surgery = جراحی
Radiology = پرتو شناسی
Microbiology = میکروبیولوژی
Parasitology = انگل شناسی
Anesthesia = هوشبری
Nursing = پرستاری
Metallurgy = مهندسی مواد
Electronics = الکترونیک
Telecommunication = مخابرات
Chemistry = شیمی
Mathematics = ریاضیات
Soil Science = علوم خاک
Optometry = بینایی سنجی
Speech Therapy = گفتار درمانی
Physical Therapy = فیزیو تراپی
معادل رشته تحصیلی در انگلیسی : field of study
معادل گرایش تحصیلی در انگلیسی: area of study
در نگارش افلیشن مقاله نیازی به نوشتن واژه field برای رشته نیست ولی برای گرایش می توانید از واژه area استفاده کنید.
معادل واحدهای دانشگاه آزاد در انگلیسی: Branch
————————————————————————————————————–
مطلب لینک زیر برگفته از سایت معتبر امریکایی هست که می تواند در نگارش افیلیشن دانشگاهی مفید باشد.
به مطلب زیر نیز حتما مراجعه کنید.
لطفا از بخش نظرات سایت هر گونه سوال، پیشنهاد یا اصلاحیه دارید به اطلاع ما برسانید. کارشناسان ایران مشاور با آغوش باز از همراهی شما استقبال می کنند.
[iphorm id=”10″ name=”اشتراک مطلب”]
کانون متخصصان ایران مشاور با هدف آموزش تخصصی انجام پژوهش در سطوح آموزش عالی شکل گرفته است. این مرکز در راستای تقویت بنیه علمی کشور با نیازسنجی از جامعه علمی اقدام به برگزاری دوره های آموزش تخصصی نگارش پروپوزال، انجام پایان نامه، مدیریت زمان انجام پایان نامه دکتری، تحلیل آماری و شبیه سازی، تکنیک ها و فرایند بررسی اعتبار مجلات علمی پژوهشی و ISI ، شناسایی مجلات نامعتبر و جعلی، اصول و تکنیک های سابمیت مقاله به ژورنال های خارجی، پیگیری و چاپ فوری مقالات ISI و ISC و همچنین اصلاح و ویرایش مقالات ISI می نماید.جهت اطلاعات بیشتر از طریق شماره تماس های موسسه یا کانال تلگرامی با ما در ارتباط باشید. از اینکه پاسخگویی سوالات شما باشیم بسیار خرسندیم.
اگر میخواهید از آخرین و محبوبترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید
ایمیل *
اکنون صندوق اینباکس یا اسپم ایمیل خود را جهت تأیید اشتراکتان چک نمایید.
تعداد علاقهمندانی که تاکنون عضو خبرنامه ما شدهاند
۹۳۴
ژوئن 19, 2014
۳۰
ایران مشاور
ژوئن 19, 2014
۴۷
ایران مشاور
ژوئن 19, 2014
۴۷
ایران مشاور
ژوئن 19, 2014
۷۸
ایران مشاور
نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
دیدگاه
بله، مرا به لیست دریافت ایمیل خود اضافه کنید.
به ما در شبکه های اجتماعی بپیوندید !
برای عضویت در خبرنامه و دریافت
مطالب ایمیل خود را وارد کنید
ایمیل *
اکنون صندوق اینباکس یا اسپم ایمیل خود را جهت تأیید اشتراکتان چک نمایید.
درباره ما
کانون متخصصان ایران مشاور برگزار کننده بهترین دوره های آموزشی می باشد. جهت سفارش خدمات آموزشی و مشاوره ای با ما تماس بگیرید.
از طریق کانال تلگرامی یا شماره تماس های زیر می توانید با ما در ارتباط باشید.
۰۹۱۹۸۹۹۵۴۹۳
۰۹۱۹۸۹۹۵۴۹۶
0